Augment
To make audible the eloquence of the apparently inarticulate. It’s not that he lends speech to his clients or talks on their behalf. He hears what they are saying when the words run out.
Voices recorded in the whine of the ac fan, mostly ghosts he supposes, enough to pause and listen.
